なぜ溶けた氷床や氷河が何千マイルも離れた人々に影響を与えているのか：NPR

Jul 29, 2023

による

マルティネスへ

、

ローレン・サマーズ

、

レベッカ・ハーシャー

気候変動による気温の上昇により、世界の巨大な氷床と氷河が溶けつつあります。 科学者たちは、氷の消失が驚くべき広範囲にわたる影響を及ぼしていると警告している。

オンラインでクイズに答えて、遠く離れた影響を推測できるかどうかを確認してください。 または、NPR 気候デスク シリーズ「極地を超えて: 氷が溶ける広範囲にわたる危険」の他の記事をチェックしてください。

司会者のマルティネスさんへ:

よし。 さて、氷の話。

(水が流れる音)

マルティネス: それは、氷が急速に溶けているグリーンランドの夏の音です。 気候が暑くなるにつれて、世界中の氷床や氷河が消滅しつつあります。 そして驚くべきことに、それは何千マイルも離れた人々に影響を与えています。 今週ずっと、NPRの気候デスクはそれらの影響を調査している。 そして、レポーターのローレン・ソマーとレベッカ・ハーシャーが、さらに多くの情報を持ってここに来てくれました。

何千マイルも離れたところに - ローレン、それは信じられない、不可能のように聞こえます。 それを説明してください。

ローレン・ソマー、署名入り: ええ、つまり、氷はとても遠くに感じることがありますよね？ それは地球の最果てにあります。 しかし、氷は気象パターンや海洋などの基本的なものに影響を与えるため、世界の他の地域と深く結びついています。 それらは非常に長い距離を伝わるつながりです。 その理由は、私たちが話しているのは膨大な量の氷だからです。 それらは地球の本当に広大な部分に過ぎません。 そして私はNPRプロデューサーのライアン・ケルマンと一緒にその一部を見に行き、グリーンランドの氷床をハイキングしました。

(氷が砕ける音)

ソマー: それは本当に山に登っているようなものです。 テキサス州の3倍の広さです。 そしてその溶け方が本当に印象的です。 氷の一部は小さな水たまりで覆われていて、スイスチーズのように見えました。 他の地域では、雪解け水が大河となって勢いよく流れていた。

(水が勢いよく流れる音)

ソマー: グリーンランドでは年間約 2,800 億トンの氷が失われています。 そして研究者たちは、その融解がさらにどの程度加速するのかを解明しようとしている。

マルティネス: レベッカ、それを理解するのはなぜそんなに難しいのですか?

レベッカ・ハーシャー、署名入り: ご存知のとおり、これらは本当に、本当に広大なエリアなので、角氷が太陽の下で穏やかに液化するような溶け方はしません。 これらはダイナミックで複雑な場所です。 それらは州全体のサイズです。 そして、あらゆるものが彼らに影響を与えます。 ほこり、藻類、雪はすべて、氷が太陽からの熱を吸収する方法に影響を与えます。 また、氷が溶けるときに割れます。 そこで、南極を研究しているある科学者は私にこのように説明してくれました。 フロントガラスのようなものです。 つまり、小さな小石がフロントガラスにぶつかったようなものです。 小さな亀裂が入ります。 何ヶ月も小さいままかもしれません。 そして、何の理由もなく、ドーンと、本当に大きな亀裂に変わります。 氷の場合、大きな塊が海に落ちる可能性があります。

ソマー: そして、溶けることは実際にはさらなる溶けを生み出します。 溶けた水自体がプロセス全体を加速します。 したがって、地球が加熱するにつれてこれらの巨大な氷床や氷河がどれくらいの速さで消えるかを正確に予測することは非常に困難ですが、ご存知のとおり、非常に重要です。

マルティネス: レベッカ、この溶ける氷と人々の日常生活との間の予期せぬつながりについていくつか教えてください。

ハーシャー: ああ。 それでは、海面上昇から始めましょう。 つまり、それが気候変動による大きな脅威の一つなのです。 そして明らかに、氷の融解は世界中で海面上昇の一因となります。 しかし、ここで多くの人が知らないことがあります。 海は、溶けた氷が蛇口となってどこからでも均一に水が上昇する浴槽のようなものではありません。 海には流れがあります。 地形があります。 すごく複雑なんです。 したがって、特定の場所と特定の溶けている氷の間には特別な関係があります。 たとえば、西南極の氷が溶けると、テキサス州の海面上昇に不釣り合いな影響が及ぶだろう。

ソマー: ご存知のように、氷との他の関連性の中には、あまり明らかではないものもあります。 同様に、北極の海氷は実際に米国の天気に影響を与える可能性があります

マルティネス: ローレン、それはなぜですか?

ソマー: 氷は本当に真っ白なんですね。 それはちょっと目がくらむようなものです。 そして北極では太陽光を多く反射します。 しかし、海氷は縮小しています。 そして、それがなければ、より多くの太陽光が海を暖めます。 そして科学者らは、熱が気温48℃前半まで波及する気象パターンに影響を与えているようだと発見している。そしてそれは、山火事の季節に米国西部でより暑く乾燥した天候が増えることを意味する可能性がある。 氷が溶けるということは、大量の淡水が海に流れ込み、海流を変えて動物の生態系全体に悪影響を与える可能性があることも意味します。

マルティネス: つまり、これは本当に、本当に悲惨なことのように思えます。 レベッカ、今後はどうなるの？ つまり、これらの影響の一部を回避する方法はありますか?

ハーシャー: 正直に言うと、これらの変化の中には避けられないものもあります。 たとえば、温室効果ガス排出量がどれだけ急速に減少しても、今後数十年間である程度の海面上昇は起こるでしょう。 したがって、私たちは何があってもそれに対処できるように家や都市を適応させる必要があります。 しかし、もう少し先の未来に目を向けると、話は全く異なります。 温室効果ガス排出に関して私たちが現在集団的に下している決定は、今世紀後半に重大な影響を及ぼします。

サマー: そうですね。 そして実際、国立雪氷データセンターの副主任科学者であるトゥイラ・ムーンが、私たちにそのことについて話してくれました。

TWILA MOON: 110%遅すぎることはありません。 私たちが気候変動を緩和し、温室効果ガスを抑制するために強力な行動をとれば、大部分を温室効果ガスとして保存することができます。 撤退が見られます。 しかし、その氷の大部分は何千年もそこに存在し続けることが予想されます。

ソマー: ご存知のとおり、トゥイラは、私たちが話を聞いた多くの科学者と同様に、彼らが直接見た変化がどれほど劇的なものであるか、そして私たちが今日知っている惑星がこのように見えるのは氷のおかげであることを強調していました。 私たちの海岸線と天気はすべて、その凍った水によって形作られています。 科学者たちが、変化しつつあるこれらすべての複雑な関係を理解し​​ようと取り組んでいるのは、賭け金が信じられないほど高いためです。

マルティネス：NPRの気候デスクのローレン・ソマーとレベッカ・ハーシャーです。 今週ずっと、氷の空気が広範囲に及ぼす影響についての彼らの話が続きました。 次の記事は、今日後半に All Things Thoughted でご覧いただけます。

ローレン、レベッカ、ありがとう。

ハーシャー: ありがとう。

サマー: ありがとうございます。

著作権 © 2023 NPR。 無断転載を禁じます。 詳細については、www.npr.org にある当社 Web サイトの利用規約と許可のページをご覧ください。

NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。