Nuxalk トーテムポールの帰還は、愛する人が家に帰ってくるようなものだと子供は言う

Dec 31, 2023

10 歳のゼリア スノーさんは、コミュニティのトーテム ポールが戻ってきたのを見たとき、説明するのが難しい感情を抱きました。

なぜ？ それは、愛する人が行方不明になって家に戻ってくるのを見るようなものだと彼女は言ったからです。

ヌクサルク族の神聖なトーテム ポールが、ビクトリア州のロイヤル BC 博物館で 100 年以上保管されていた後、ブリティッシュ コロンビア州ベラ クーラ近くのコミュニティに返還されました。

「あなたが猫を飼っていて、しばらく迷子になったとします…そして戻ってきました。そう感じるでしょうが、もっと特別なものです」とゼリアさんは語った。

彼女にとって、その特別な感情は、2月20日にベラクーラのアクサルクタ学校で行われた式典に表れていた。そこでは、ヌクサルク族の200人以上が集まり、ポールの帰還を歓迎した。

地域住民らは、博物館がトーテムポールを持ち出す許可を一度も得たことはなく、トーテムポールは人々のものだと主張した。

世襲族の酋長スヌクヤルトワ（デリック・スノー）によると、彼の曽祖父であるルイ・スノーが 19 世紀か 20 世紀初頭にこのポールを彫ったという。

高さは約5メートル、幅は約1メートルです。

それは博物館に収蔵されるまで、先住民族の家である長屋の外に置かれていました。

トーテム ポールにはさまざまな種類がありますが、通常は生きた記念碑と言われます。

これらは、家族、歴史、人物、出来事などを表すために、太平洋岸北西部の先住民族によって作成されました。

ルイ・スノーの先祖によると、彼の魂はトーテムポールの中に残り、家に戻されるまで休むことができなかったそうです。

「私たちの歴史はこれらの電柱に埋め込まれており、素晴らしい歴史です。電柱が撤去されると、まるで子供たちが連れ去られたような気分になります」とヌクサルクのメンバー、シャーリーン・スクーナーさんはカナダ通信社に語った。

トーテムポールは、ヌクサルク族の人々が天然痘の発生を避けるために住んでいた場所から引っ越した後、1800年代後半に行方不明になりました。

その後、ロイヤルBC博物館で発見されました。

博物館の広報担当者は書面でCBCキッズニュースに対し、トーテムポールは「埋葬地から撤去され、1913年に博物館に来たことが記録に示されている。博物館は当時、購入に45ドルを支払った」と述べた。

今日では約 1,000 ドルになります。

Nuxalk コミュニティは、ポールが購入されたという主張に同意しませんでした。彼らは、自分たちのコミュニティがそれほど重要なものを販売することは決してないと述べました。

ヌクサルク・ネイションのメンバーはポールの返還を繰り返し要求し、博物館に対して返還を求めて訴訟を起こした。

同博物館では昨年までトーテムホールにポールが展示されていた。

同博物館のウェブサイトによると、同博物館には本国送還、つまり「先住民族の祖先の持ち物を出身地コミュニティに返還する」ことに専念するチームがいるという。

同博物館はCBCキッズニュースに対し、本国送還は「和解のために非常に重要で必要」だと語った。

博物館は文化財の持ち出しが有害であることを認めている。

コミュニティに戻るまでの道のりは長かった。 クレーンも使われていました！

ポールが大きいため、博物館の壁と窓を取り外す必要があり、クレーンで吊り上げられました。

博物館は、このプロセスには「エンジニア、自然保護活動家、その他の内部および外部の専門家からなる大規模なプロジェクトチームが関与した」と述べた。

極地はビクトリア州からトラックとフェリーで州内陸部を通ってベラクーラに向かって移動した。 全行程には約 1 週間かかりました。

トーテムポールは、伝統的な地域の恒久的な場所に移動されるまで、12か月間学校の入り口に展示されます。

コミュニティのメンバーが帰還を祝う中、ゼリアさんはカナダ人にとって帰還が何を意味するのかを考えました。

彼女は、これは「自分の領土から何かが奪われても、いつでも取り戻そうとできる」ことの象徴として見るべきだと語った。

他にご質問がありますか?私たちの近況を教えてください? 以下の「フィードバックを送信」リンクをご利用ください。 ⬇️⬇️⬇️

ジョージー・スミス、キャスリン・マーロウ、コートニー・ディクソン/CBC、カナディアン・プレスからのファイルあり

訂正: この記事の以前のバージョンでは、トーテムポールは 1900 年代後半に行方不明になったと述べられていました。 1800年代後半に行方不明になりました。