「これは誰も聞いたことのない英国史上最大の犯罪の一つだ」：マイケル・ソーチャ、ソフィー・マクシェラ、シェーン・メドウズ、絞首台ポールで

Dec 30, 2023

絞首台のポール

発売日

2023 年 5 月 31 日

プラットホーム

BBC ツー

リンク

「ギャロウズ ポール」は、産業革命初期の 18 世紀のヨークシャーにあるクラッグ ベール鋳造業者の歴史的出来事をフィクション化した 3 部構成のシリーズです。 ベンジャミン・マイヤーズの同名小説を基にしたこのドラマは、パートナー（ソフィー・マクシェラ演じるグレース）や村の友人たちと別れたデヴィッド・ハートリー（マイケル・ソーチャ）が突然戻ってきて町の人々を集めるというストーリーです。違法な貨幣職人の労働力を開始するまで。 それは町全体に利益をもたらすでしょうが、最終的には英国史上最大の詐欺の一つになるでしょう。

ザ・アップカミングは、キャストのソーチャとマクシェラ、そしてシェーン・メドウズ監督と、この素晴らしいアンサンブルキャストの一員としてこの物語をスクリーンに上映すること、そしてこれらの出来事の歴史的な再考と並行して流れる素晴らしい音楽について話すことができて光栄でした。

「The Gallows Pole」のストーリーの何があなたを惹きつけたのか、そしてなぜこのプロジェクトを引き受けることにしたのか教えていただけますか?

シェーン・メドウズ: 私は自分の過去を振り返って、物語の断片をクリップしていました – 私は内向きか後ろ向きで、自分自身の子供時代をよく見つめていました – だから、ベンの本を見る前に、私は打破しようとしていました自分自身のものではない、または私が育った頃に由来する物語を探してください。 この本の最初の特徴は、1700 年代の『トレインスポッティング』のような表紙をしていることです。つまり、私の注意を引きたいのであれば！ 本を表紙で判断できないのはわかっていますが、この鮮やかなライムグリーンに、このような金貨と、このようなシルエットの顔が描かれていました。その手紙を読んで思ったのを覚えています。「なぜ誰かが私にピリオドを打たせようとするのか」ピース？" – しかし、それは私の問題です。私はそれがすべての飾りと馬車になるだろうと想定していたので。 当然、それから私はその本を読み、それが真実かどうかをオンラインで確認し、これが誰も聞いたことのない英国史上最大の犯罪の1つであることを発見しました。 イングランド銀行は、事態の最終段階に向かってほぼ崩壊しました！

さらに重要なのは、本の中にコミュニティがあることがわかりました。 『ロミオ・ブラス』と『ディス・イズ・イングランド』には、明らかに人々に共感してもらえる主人公がいて、デヴィッドとグレースも登場していますが、コミュニティの美しい基盤もあり、そこに私は本当に惹かれました。 最初に思ったのは、「いったいなぜこの物語は語られないのか？そして、もしかしたらこの作品に携わるチャンスがあるなんて私はなんて幸運だろう？」ということだったと思います。 – 時代劇ではまったくの実績がない私の実績で、刑務所の独房を舞台にした、5 ドルでできる本当に奇妙なものを作るだろうと想像していたからです。 それで、これは誰かが私にできると思うだろうという想像をはるかに超えているように思えたので、ベンに会いたかったのです。 彼は素晴らしい人です、[私たちは]本当に同じ考えを持っています。 私はこの本について正直に話しました。 私は、この映画には何人かの女性キャラクターが欠けていると思う、そしてそれをスクリーンに映すためには、そのうちの何人かは実際よりもずっと好感が持てる必要があるだろうと言いました。 ベンはまさに「ほら、私は事実を取り入れて小説を作りました。あなたは私の小説と事実を取り入れて、あなたのシリーズを作ってください。」と言いました。 それで、一度その祝福を得たら、それが私たちの出航のようなものです。

同様に、マイケルとソフィー、あなたをこの物語の脚本に引き込んだのは何ですか? 「これなら本気で取り組める」と思ったきっかけは何ですか？

マイケル・ソーチャ: オーディションのワークショップに参加するよう頼まれるまで、ストーリーについてまったく知りませんでしたが、シェーンがそれについて話し始めて、「そうだ、この本を読まなければいけない」と思いました。 それから本を読んで、「これはすごいことだ。私もぜひ参加したい」と思いました。 シェーンと仕事をするとき、あなたは非常に巨大な、信じられないようなことをすることになるでしょう。 つまり、ストーリー自体、そしてシェーンと再び仕事をするチャンス…それ自体がただの魅力でした。

ソフィー・マクシェラ: ええ、同様に、私の最初のドローはシェーンでした。それがギャロウズ・ポールであることさえ知らなかったと思います。それは単なるシェーンのプロジェクトであり、それが最大のエキサイティングな部分でした。 私はただ彼と一緒に仕事をしたかっただけなのです。 おそらくそこに着いた時かその直前に、それが『絞首台ポール』だと知り、本を読んで「なんてことだ！ ヨークシャーを舞台にしたこの壮大な物語だ！」と思ったのだと思います。 私はヨークシャー出身ですが、それを知らなかったので、二重に魅力的でした。 でも、シェーンが言ったように、私は本を読んで「この素晴らしい女性の中で誰を演じるの？」と考えたわけではありません。 [私はこう思った] 「シェーン、女性キャラクターはどうなったの?」 すると彼は、すぐに「女性キャラクターをぜひ復活させたい」と言いました。それは彼にとってとても重要なことだったのです。 そう、私はこの世界とシェーンとその物語に本当に惹かれたのです。

シェーン、このストーリーテリングの世界でどのようにして音楽をほぼ独自のキャラクターにしているのか興味深いですね。 このシリーズの曲とスコアをどのように選んだのか教えていただけますか?

SM: 最初、『This Is England』という映画を作ったとき、製作総指揮者たちは「何をやったの? ピアノとレゲエ? それがうまくいったのはいつ以来?」という感じでした。 でも不思議なことに、それがキャラクターになったので、このシリーズの『絞首台のポール』にたどり着きました。これはそれほど極端なアイデアには思えませんでした。その風景、何かタフで険しいもの、スタッグマンが歩き回っているものを想像してみてください。 それからあなたは調べ始めて、今でも人々がボガートやそこら中に存在する神話のおとぎ話すべてについて話していることに気づきます。 同じ頃、私は Goat をよく聴き始めました。スウェーデンの最北部出身のこの種のサイケデリック フォーク バンドは何ですか。 この大きな木製のマスクをかぶった彼らがどのような姿をしているのか誰も知りませんが、その音は、ベス・ディットーとサイモン＆ガーファンクルを90歳まで合わせたようなものに聞こえます。そのミックスには何かがあるのですが、それはなんとなくわかります。人々がコインを切り取っているところを想像すると…リュートやチェンバロでエネルギーを得るのは難しいので、このプレイリストを作成し始めました。そして何が素晴らしいかというと、私は本当に長い間 Spotify や iTunes などと戦ってきたからです。その後、シフトを行ったところ、何かがあなたを学習すると、聞いたことのないものを推奨し始め、このプレイリストを作成するのがかなり中毒になりました。 なぜなら、10曲か20曲になると、「アイスランドにいるこの男か男のことを聞いたことがあるか？」ということになるからです。 などなど、そしてこの種の壊れたフォーク、このサイケデリックなフォークのアイデア全体がその道をリードし始めました。 なぜなら、ゴートは実際にそのすべてにインスピレーションを与えたからです。彼らは私がアプローチしたいと思った最初の人々だったので、プロデューサーのニッキー・ソート（私は俳優たちとすべてのワークショップを行う演技側に興味があり、本当に時間に苦労していました）に連絡を取りました。彼の音楽のライセンスを取得するだけでなく、スコアを作成することに興味があるかどうかを確認してみませんか。 画像を並べてみないとよくわかりませんが、天国での結婚のように感じました。

シェーン、あなたのプロセスはどうですか – これはあなたの以前の仕事からの逸脱なので、何かを変更する必要があると思いましたか? マイケル、このプロジェクトでシェーンと協力したのは、以前一緒に行ったプロジェクトとどう違いましたか?

SM: 私の観点からすると、いくつかのことがあったと思います。 つまり、コロナウイルス、ご存知のとおり、私はできる限りスリムになりたかったのですが、私たちには巨大なスタッフがいました。そして、美しい舗装道路が続いている、人気のない農家を見つけるのは非常に困難です。 そして、時代物のせいで、自然全体が衣装になっています…つまり、あなたは「This Is England」を撮影しました、そして今でもおそらく私はここから出て通りを見つけ、衛星放送受信アンテナをペイントするだけで、その角で撮影することができたでしょう、でも 1760 年代には、畑以外にはそんなものは存在しませんでした。そして畑でも風力タービンが動いていたので、実際にその地に足を踏み入れるまでは、風車を動かすことがどれほど危険で、どれほど難しいことなのか理解していなかったように思います。船。 船は巨大だったので、とても大変でした。 新型コロナウイルス感染症のチームは乗組員よりも人数が多いので、普通の小さな車に乗っている人が車線内で立ち往生するという事態が発生しました。これはほぼ毎日起こっていました。その後、残りの 900 台の車両はすべて車線に座って待機していました。そこに登るのは大変でした。 でも、撮影が進むにつれて少しずつ気持ちが軽くなっていきました。 私が通常提供するよりもはるかに多くの情報と警告を実際に必要とする乗組員と一緒に即興で物事を変更しようとしていたので、そのバランスをとるのに時間がかかりました。

MS: 『This Is England』では、ハーヴィーを演じるときに、多くのリサーチの準備をしたり、特定のことに集中したりする必要はなかったと思います。また、1986 年にメイン キャストに加わったときから、そうでした。ある種の友情がずっと根付いていて、その時期は私が実際に生きている時代からそう遠くはなかった。しかし、デヴィッドの場合はすべてが変化した。 この作品のキャストの何人かは知っていたと思いますが、ディス・イズ・イングランドと同じようなやり方で全く新しい人々のグループと混ざり合い、ギャローズ・ポールでいかに簡単に彼らが再び結成されるかを見ていきました。 – [彼らは] This Is England で私に対して感じたのと同じくらい緊密になりました。 『絞首台』の撮影のおかげで、今では本当に良い友達が何人かできました。 明らかに、その期間、すべての規模は、シェーンがすでに述べたように、まさに巨大なものだったと思います。 そして、ハーヴィーの場合よりもずっとその役について考えなければなりませんでした。 私は文字通り朝起きて、彼と仲良くすることができましたが、今回は…もっと時間がかかりました。

ソフィー、あなたはこれまでにも即興演技の仕事をしたことがありますが、このシリーズでこの構成で仕事をするのはどうでしたか？ 私が特に覚えているのは、最初のエピソードのマイケルとのシーンです。お互いに離れたところにあるものの、会話できるくらい近くに屋外の地面に座っているときのシーンです。

SM：本当に気に入りました。 セリフを覚える必要がないのがとても気に入りました。 それが意味があるのなら、自分のキャラクターについての他人の考えに自分を当てはめようとしない自由が本当に気に入りました。 シェーンとの最初のオーディションに向かう途中、怖かったのは、自分が何をすればいいのか、それとも即興で演じられるのか、本当にわからなかったからです。以前にもそのスタイルの演技をしたことはありましたが、シェーンの場合はそうではありませんでした。 でも、私はそれがとても気に入りました。とても自由に感じられ、実際にとても本能的に感じられます。おそらく考えすぎるほど考えすぎることはありません。 私とマイケルが話しているシーンを撮影したことを覚えています。間には壁があります…私たちは1つを撮り、それから別のことをしていたと思いますが、その間に少し時間があり、「ああ、普通の撮影で」と思いました。おそらく今頃は、『次の部分のセリフは何だろう？』と考えていただろうが、私はただ座って空を眺めていた。 そして、テイク前のあの感覚、自分が望むものにただ身を置くという感覚は、本当に魔法のようでした。 そして、それは、出てくるものはすべて、理にかなった範囲内で出てくるということを意味しました。 ご存知のように、あなたはキャラクターになり、シーンにいますが、その感覚は本当に素晴らしく、即興をするのが本当に楽しかったです。

先ほどソフィーとシェーンがこの作品に登場する女性たちについて述べていた点に戻りたいのですが、私はこの女性たちがどれほど主体性を持っているかに非常に驚きました。 ソフィー、グレースに命を吹き込むのはどんな感じでしたか？

SM：すごかったですね。 シェーンはグレースがどのような存在であり得るのか、そしてそうあるべきであることを本当に理解しているように感じました。 私はこれらすべてのことをする許可を得ているように感じましたが、彼女はよく言われるような悪い女性の転向ではなかったと思います。 彼女は複雑で、本物の人間で、主体性を持つことができますが、それでも悲しくて腹を立てることもでき、彼女はまだこの男に恋をすることができます、なぜなら彼女は強力だからです。 シェーンと私は北部の女性について会話しましたが、それはまさにその内容でした。私が一緒に育ってきた女性たち、私の家族の女性たち、私のコミュニティ、それが私たちがこの場所、このコミュニティ、そしてこの場所を建設していたときに考えていたことでした。キャラクター。 そうですね、それは大した要求とは思えませんでした。 歴史的文脈の観点から言っていることは理解できますが、バランスを少し修正して、完全にもっともらしいバージョンのコミュニティを提供したかっただけだと思います。 これは地域密着型の犯罪であり、まるで女性たちが家に座ってそれを放置しているようなものです。 子どもたちが参加したのと同じように、彼らも参加しました。 だから、それをしないのは狂気の沙汰だったと思います。 非現実的ではないと思います。

シェーン、スタッグマンの参加について教えていただけますか? それらはシリーズ全体を通して存在しますが、本の中でも参照されていましたか?

SM: はい、そうです。 ソフィーはこの特定の旅行に参加していないと思います – マイケルと私が行ったと思います、そしてその男を何と呼ぶか​​分かりませんが、誰かがこの近くに住んでいて、彼らがゴーストツアーを行うのを知っていますか? そうですね、この男は一種の民間伝承の専門家で、丘の上に立っていると、遠くに小さな洞窟のようなものがあり、1760年代に人々がどのようにして悪魔や牡鹿の存在を信じていたかについて話しました。この洞窟に飛び込んでいたのですが、それはまるで別の洞窟への入り口のようでした。 スタッグマンが荒野にいるという噂…もしあなたがバーミンガムから歩いて帰って、3日間何も食べていなかったら、きっとあらゆる種類のたわごとを見ることができるでしょう。 本当に広まっていたのは、それがなぜ死ななかったのかということでした。 人々は今でもボガートとスタッグメンについて話しますが、実際にはそこには本当にロマンチックで美しいものがあります。 ヨークシャーで適切な暗闇に囲まれているとき、私は思います…そうですね…私たちが夜間と考えている時間ですが、市議会のLEDシステムがいたるところに散らばっているようなものです。私は約14年間星を見ていませんでしたが、彼らは星を見ていました。私たちは毎晩、その信じられないほどの宇宙、そして明らかに月の光と影に直面していました。 ベンの本にはデヴィッドとの本当のつながりがあったと思います。こういう夜になると、彼らは彼の部屋にやって来て、部屋の中で輪になって踊り回っていると思います。ですから、明らかにベンがそれを持ち込んだという事実がありました。私たちがこの調査を行っているとき、それが本当にそのコミュニティに根付いていることに気づきました。

私は 80 年代の「ロビン・オブ・シャーウッド」という番組にいつもこのような愛情を抱いていました。 最初の 2 シーズンでは、ロビンが城で人々を拘束する古典的なことをすべてやらせていましたが、その後、ロビンは悲しむか、マリアンが誘拐され、彼女にどうやって行くかわかりません。彼は悲しみと心細さを感じながら森に出て、狩人ハーンに話しかけた。 その関係には何かがありました。 ここに来て、以前に行われたことをただやりたいわけではありません。 でも、ミッキーを取り上げて、すべてをひねったり、現代風にしたりするのも嫌なので、実際、私とマイケルは実験としてそれを行いました。 それは私の台本にはなかったし、私の治療法にも実際には書かれていませんでしたが、撮影現場で私は「会話を撮りたいのですが、彼らはムーア人で会う予定です」と言いました。現在進行中の関係は私にとって本当に魅力的なものになりました。 最初は私とマイケルでやったのですが…ジャングルの中で『アイム・ア・セレブリティ』の全エピソードを想像してみてください。そこでは、アントとデクのジョークを誰も全く笑わず、ただの沈黙です。 それを使って即興演奏してみてください、ベイビー！

それで私たちは約1時間続けましたが、誰もそれが面白いとは思わなかったので、私はそれを編集に加えました、そして私は「これは死んでしまった」と思いました。 しかし、私が Bluetooth スピーカーを通して話していたために、それが死んでしまったのかどうかは疑問です。 霧、ご存知のように、カメラで見るほど美しくは見えませんでした、そして私はそれが組み立てられているのを見ました、そして最初のものはかなり深刻でした、そして私はただ思ったのです、「私たちはこれを行うことができると思います、そして誰にもわかりません」今後のシーズンではどこへ向かうのか。」 私たちは一発撃ったのですが、最後に撮ったものではグレースもそこにいたと思いますが、デヴィッドもスタッグマンもグレースに聞こえるとは思っていませんでした。なぜならそれは二人だけの神秘的な関係だからです。それで彼女が目覚めると、彼らと同じようにそれに巻き込まれることになります。 だから、おそらくそれはばかげたものになり、おそらく私とマイケルだけが、おそらく私だけが、面白いと思うものになるでしょう。 でも、モチーフとしては好きなんです。「ほら、そうだ、これは時代だけど、巨大な角を生やした身長 6 フィートの男と王国との関係という考えを、あまり真剣に考えていないような気がする」と言いたいのです。 「面白くなるまで繰り返す」と妻は言います。

エゼルの服

The Gallows Pole は、2023 年 5 月 31 日に BBC Two と BBC iPlayer でリリースされます。

ここで「The Gallows Pole」の予告編をご覧ください。