スコットランド国立博物館、略奪されたトーテムポールを返還へ

Jul 26, 2023

記念ポールを持つニスガア・ネイションの酋長スティーブンス伯爵とシギディムナク・ノックス・ツァウィット（エイミー・ペアレント博士）写真撮影：ニール・ハンナ。 スコットランド国立博物館提供。

スコットランド国立博物館は、略奪されたトーテムポールをカナダのブリティッシュコロンビア州ニスガア族に送還することを承認したと発表した。

ニーショール記念ポールは、ヨーロッパの機関から先住民族の指導者に返還された2番目のトーテムポールであり、「我が国の植民地の歴史に関連する博物館のコレクションの部分に対する理解と対話を促進する」ことを目的とした画期的な取り組みです。同博物館館長のクリス・ブリューワード氏は声明でこう述べた。

ポールは、カナダ国立博物館に所属し、1910 年代からフィールドワークを行った人類学者、カナダの民族学者マリウス・バーボーによって撤去されました。 彼は、1860年代に手彫りでニスガア族の戦士の物語を描いた長さ11メートルのレッドシダーポールを撤去し、後にスコットランド博物館に売却した。

「ほぼ100年を経て、私たちはついに親愛なる親戚をニスガアの土地に眠らせることができました」とニスガア・ネイションの首長スティーブンス伯爵は語った。彼は今年初めに博物館関係者らと話し合いをするために委員会を率いた。トーテムポールの復活。 「私たちの家族、国家、そして将来の世代を私たちの生きた歴史と結びつけることができるので、これは非常に意味のあることです。」

物体の本国送還は、世界中の先住民族の生存と福祉のための最低基準の枠組みを定めた2007年の先住民族の権利に関する国連宣言に概説された規則に沿ったもので、英国も署名している。 この条約は、2000 年に発効し、本国送還に関するいくつかの条項を含むニスガア条約にも関連しています。

ヨーロッパの博物館からトーテムポールが初めて返還されたのは2006年で、ハイスラ・グプスゴロックスのポールが盗難されてから約80年後にスウェーデン民族学博物館から返還された。